Der Name stammt von
arabisch يد الجوزاء,
DMG yad al-ǧauzāʾ („Hand des [Sternbilds]
Zwilling“, „Hand der Riesin“). Er taucht bereits im
Buch der Konstellationen der Fixsterne des persischen Astronomen
Abd ar-Rahman as-Sufi († 986) auf.
Die heutige deutsche Namensform entstand, weil der arabische Anfangsbuchstabe
Yā' (يـ mit zwei Punkten) fälschlich als
Bā' (بـ mit einem Punkt) gelesen und so ins Lateinische
transkribiert wurde. Während der gesamten
Renaissance-Zeit wurde der Stern
Bait al-Dschauza genannt, mit der im arabischen Original angenommenen Bedeutung „Achsel der Riesin“, obwohl die richtige Übersetzung von „Achsel“ ابط,
DMG Ibṭ gelautet hätte.
https://de.wikipedia.org/wiki/Beteigeuze#cite_note-Kunitzsch-31 Daraus entstand der Name
Betelgeuse.
Aufgrund der mit dem bloßen Auge erkennbaren roten Farbe (symbolisch für Feuer oder Blut) wurde der Stern (wie auch der
Planet Mars) mit dem Krieg in Verbindung gebracht. Da er der erste Stern des Orion ist, der über dem Horizont erscheint, wurde er in der Antike auch der „Ankündiger“ genannt.