Das Video, das in Belgrad aufgezeichnet wurde, ist aufgrund der in suboptimalem Englisch vorgetragenen Rede und der serbischen Übersetzung mit deutscher Untertitelung schwer zu verfolgen. Ich habe mir daher die Mühe gemacht, es schriftlich wiederzugeben:
"Liebe Freunde, ich bin hier heute als stolze Staatsbürgerin Syriens, damit ich euch die Situation in meinem Land präsentiere, die auch Serbien betrifft. Einst waren wir ein Volk, das sich gegenseitig liebte und respektierte. Vor dem Krieg war das größte Problem Syriens Palästina. Wir wollten die kleinen Probleme im Verhältnis zu denen, die wir heute haben, in unserem Staat lösen. Probleme in der Bürokratie, Korruption in manchen staatlichen Sektoren. Wir kannten nicht das Unrecht des Terrorismus und der Kriminalität.
Wir haben die letzten 10 Jahre vor dem Krieg schwer gearbeitet und große Schritte gemacht. Vor dem Krieg gab es keine syrischen Flüchtlinge. Wir hatten eine starke syrische Identität. Jenes, was ihr wissen müsst, ist, dass die Personen, die ihr heute auf den Straßen Belgrads sehen könnt, auf ihren Wegen nach Deutschland und Holland, keine wahren Syrer sind. Versteht mich bitte nicht falsch, ich liebe mein Volk, aber Leute, die Syrer sind, kämpfen heute für unsere Heimat.
Es ist richtig, dass diese Flüchtlinge gelitten haben, aber wer hat nicht gelitten während dieses Krieges? Weswegen bleibt der Rest Syriens im Land und fährt mit dem Kampf fort? Wenn sie wahrlich Flüchtlinge sind, dann würden sie den nächstliegenden sicheren Ort wählen, den sie erreichen können, und würden sich nicht mit der ungarischen Polizei schlagen, weil sie es bis nach Deutschland schaffen wollen.
Erlaubt mir die Frage zu stellen: Wenn der Westen sich die bestehende Flüchtlingssituation nicht wünscht oder nicht will, dass Flüchtlinge im Meer ertrinken, warum beendet es nicht die Sanktionen gegen das syrische Volk? Ihre Sanktionen kosteten Syrien bereits 143 Mrd. Dollar. Wieso hilft der Westen den Syrern nicht (in Syrien) zu bleiben? Warum geben sie der syrischen Armee keine Unterstützung, damit sie die Terroristen loswerden und damit Syrien wieder zu einem sicheren Ort wird? Warum helfen sie nicht, zerstörte Häuser der Leute mit dem Geld wieder herzustellen, das sie für Flüchtlinge ausgeben?
Sie nehmen die Leute weg, die Syrien wieder aufbauen könnten. Sie nehmen syrische Doktoren und die besten Studenten, was den Abgang der klugen Köpfe einerseits hervorrufen wird, und andererseits wollen multinationale Unternehmen billigere Arbeitskräfte, womit sie den Lohn drücken können.
Unser Volk hat über 100000 Soldaten im Kampf gegen den Extremismus verloren, bis jetzt haben wir nicht gehört, dass der Westen ihnen nachweint. Diejenigen, die ihre Leben gegeben haben für die Verteidigung ihrer Nation, haben Familien hinterlassen, die Hilfe verdienen. Andere trauern einer Person nach, die bei dem Versuch gestorben ist, wegzurennen und sein Land zu verlassen. Unter ihnen ist auch eine Vielzahl von Dschihadisten. Einige bekommen sogar Geld in Höhe von mehr als 1000 Euro dafür.
Erlaubt mir zu sagen, dass das Geld, das eine 5-köpfige Familie bezahlt um nach Europa zu kommen, genug ist, um in Syrien ein Haus in der geschützten Zone zu kaufen, wo es keinen Krieg gibt, damit eine neue Arbeit zu beginnen und gut zu leben. Sie sind keine Flüchtlinge, sondern Emigranten, die ökonomische Motive haben. Nach 5 Jahren Krieg erfüllt unsere Flotte noch immer ihre internationalen Pflichten. Unsere Küste ist gut bewacht und kein einziges Boot mit Emigranten verlässt dort Syrien. Ein Trend ist die Beseitigung der Christen in Syrien, das völlige Entfernen von Christen aus einem der ersten christlichen Länder.
Das, was wir heute in Syrien haben, ist ähnlich dem, was es zuerst in Serbien gab: der Westen greift unsere Identität, unsere Einheit und unsere Souveränität an. Ich möchte hervorheben, dass die syrische und die serbische Nation immer Freunde waren. Wir haben eine große und geachtete orthodoxe Gemeinschaft. Syrien hat die Unabhängigkeit des Kosovos nicht anerkannt und wir haben viele gemeinsame Feinde. Ihr sollt wissen, dass wenn ihr gegen Politiker kämpft, die die neue Weltordnung, amerikanische Interessen und Massenemigration propagieren, ihr viele Menschenleben und deren Zukunft rettet. Die selben albanischen Terroristen, die im Kosovo gekämpft haben, töten heute Zivilisten in Syrien und das erlauben ihnen die korrumpierten Politiker aus den USA, ihre Verbündeten der EU und deren Gefolge hier in Serbien. Und seid euch sicher, dass die Emigrationswelle nach Serbien zurück kommt.
Liebe Freunde, alles, worum wir euch ersuchen ist, dass ihr uns beisteht, als ein Volk, das euch beschützt, während es sich selbst beschützt. Unterstützt unsere Armee im gerechten Kampf, denn insofern wir diesen Krieg verlieren, werden die Djihadisten in Syrien nicht Halt machen. Gemeinsam werden wir bis zum Sieg kämpfen."
"Liebe Freunde, ich bin hier heute als stolze Staatsbürgerin Syriens, damit ich euch die Situation in meinem Land präsentiere, die auch Serbien betrifft. Einst waren wir ein Volk, das sich gegenseitig liebte und respektierte. Vor dem Krieg war das größte Problem Syriens Palästina. Wir wollten die kleinen Probleme im Verhältnis zu denen, die wir heute haben, in unserem Staat lösen. Probleme in der Bürokratie, Korruption in manchen staatlichen Sektoren. Wir kannten nicht das Unrecht des Terrorismus und der Kriminalität.
Wir haben die letzten 10 Jahre vor dem Krieg schwer gearbeitet und große Schritte gemacht. Vor dem Krieg gab es keine syrischen Flüchtlinge. Wir hatten eine starke syrische Identität. Jenes, was ihr wissen müsst, ist, dass die Personen, die ihr heute auf den Straßen Belgrads sehen könnt, auf ihren Wegen nach Deutschland und Holland, keine wahren Syrer sind. Versteht mich bitte nicht falsch, ich liebe mein Volk, aber Leute, die Syrer sind, kämpfen heute für unsere Heimat.
Es ist richtig, dass diese Flüchtlinge gelitten haben, aber wer hat nicht gelitten während dieses Krieges? Weswegen bleibt der Rest Syriens im Land und fährt mit dem Kampf fort? Wenn sie wahrlich Flüchtlinge sind, dann würden sie den nächstliegenden sicheren Ort wählen, den sie erreichen können, und würden sich nicht mit der ungarischen Polizei schlagen, weil sie es bis nach Deutschland schaffen wollen.
Erlaubt mir die Frage zu stellen: Wenn der Westen sich die bestehende Flüchtlingssituation nicht wünscht oder nicht will, dass Flüchtlinge im Meer ertrinken, warum beendet es nicht die Sanktionen gegen das syrische Volk? Ihre Sanktionen kosteten Syrien bereits 143 Mrd. Dollar. Wieso hilft der Westen den Syrern nicht (in Syrien) zu bleiben? Warum geben sie der syrischen Armee keine Unterstützung, damit sie die Terroristen loswerden und damit Syrien wieder zu einem sicheren Ort wird? Warum helfen sie nicht, zerstörte Häuser der Leute mit dem Geld wieder herzustellen, das sie für Flüchtlinge ausgeben?
Sie nehmen die Leute weg, die Syrien wieder aufbauen könnten. Sie nehmen syrische Doktoren und die besten Studenten, was den Abgang der klugen Köpfe einerseits hervorrufen wird, und andererseits wollen multinationale Unternehmen billigere Arbeitskräfte, womit sie den Lohn drücken können.
Unser Volk hat über 100000 Soldaten im Kampf gegen den Extremismus verloren, bis jetzt haben wir nicht gehört, dass der Westen ihnen nachweint. Diejenigen, die ihre Leben gegeben haben für die Verteidigung ihrer Nation, haben Familien hinterlassen, die Hilfe verdienen. Andere trauern einer Person nach, die bei dem Versuch gestorben ist, wegzurennen und sein Land zu verlassen. Unter ihnen ist auch eine Vielzahl von Dschihadisten. Einige bekommen sogar Geld in Höhe von mehr als 1000 Euro dafür.
Erlaubt mir zu sagen, dass das Geld, das eine 5-köpfige Familie bezahlt um nach Europa zu kommen, genug ist, um in Syrien ein Haus in der geschützten Zone zu kaufen, wo es keinen Krieg gibt, damit eine neue Arbeit zu beginnen und gut zu leben. Sie sind keine Flüchtlinge, sondern Emigranten, die ökonomische Motive haben. Nach 5 Jahren Krieg erfüllt unsere Flotte noch immer ihre internationalen Pflichten. Unsere Küste ist gut bewacht und kein einziges Boot mit Emigranten verlässt dort Syrien. Ein Trend ist die Beseitigung der Christen in Syrien, das völlige Entfernen von Christen aus einem der ersten christlichen Länder.
Das, was wir heute in Syrien haben, ist ähnlich dem, was es zuerst in Serbien gab: der Westen greift unsere Identität, unsere Einheit und unsere Souveränität an. Ich möchte hervorheben, dass die syrische und die serbische Nation immer Freunde waren. Wir haben eine große und geachtete orthodoxe Gemeinschaft. Syrien hat die Unabhängigkeit des Kosovos nicht anerkannt und wir haben viele gemeinsame Feinde. Ihr sollt wissen, dass wenn ihr gegen Politiker kämpft, die die neue Weltordnung, amerikanische Interessen und Massenemigration propagieren, ihr viele Menschenleben und deren Zukunft rettet. Die selben albanischen Terroristen, die im Kosovo gekämpft haben, töten heute Zivilisten in Syrien und das erlauben ihnen die korrumpierten Politiker aus den USA, ihre Verbündeten der EU und deren Gefolge hier in Serbien. Und seid euch sicher, dass die Emigrationswelle nach Serbien zurück kommt.
Liebe Freunde, alles, worum wir euch ersuchen ist, dass ihr uns beisteht, als ein Volk, das euch beschützt, während es sich selbst beschützt. Unterstützt unsere Armee im gerechten Kampf, denn insofern wir diesen Krieg verlieren, werden die Djihadisten in Syrien nicht Halt machen. Gemeinsam werden wir bis zum Sieg kämpfen."
