AW: Sprüche, Weisheiten, Zitate
Das Gespräch des Lebensmüden mit seinem „BA“ (mit seiner Seele)
(Autor unbekannt, Aegypten, 12. Dynastie, um 1900 v. Ch., mittleres Reich)
Zu wem kann ich heute reden?
Die Brüder sind böse, die Freunde von heute, sie lieben nicht.
Zu wem kann ich heute reden?
Die Herzen sind habgierig, jedermann nimmt die Habe seines Nächsten.
Zu wem kann ich heute reden?
Das Gesicht der Bosheit ist zufrieden, das Gute ist überall zu Boden geworfen.
Zu wem kann ich heute reden?
Der Zorn erregen sollte durch seine Schlechtigkeit,
er bringt alle zum Lachen, auch wenn sein Frevel schlimm ist.
Zu wem kann ich heute reden?
Raub herrscht, jedermann bestiehlt seinen Nächsten.
Zu wem kann ich heute reden?
Der Verräter ist ein Vertrauter,
der Gefährte ist zum Feind geworden.
Zu wem kann ich heute reden?
Man erinnert sich nicht des gestern, man handelt nicht für den,
der gehandelt hat heutzutage.
Zu wem kann ich heute reden?
Die Brüder sind böse, man nimmt Zuflucht zu Fremden,
für Zuneigung des Herzens.
Zu wem kann ich heute reden?
Die Gesichter sind abgewandt, jedermann wendet den Blick zu Boden,
gegenüber seinen Brüdern.
Zu wem kann ich heute reden?
Die Herzen sind habgierig, nicht gibt es ein Herz,
auf das man sich verlassen kann.
Zu wem kann ich heute reden?
Es gibt keine Gerechten (m3 ctj), das Land ist den Frevlern (jzftj)
überlassen.
Zu wem kann ich heute reden?
Es mangelt an Vertrauten, man nimmt Zuflucht zu einem Unbekannten
um ihm zu klagen.
Zu wem kann ich heute reden?
Es gibt keinen Zufriedenen; den, mit dem man ging, gibt es nicht mehr.
Zu wem kann ich heute reden?
Ich bin beladen mit Elend aus Mangel an einem Vertrauten.
Zu wem kann ich heute reden?
Unrecht zieht durchs Land und sein Ende ist nicht abzusehen. (113)