Hallo mossad,
im Sinne von Lessings "Nathan der Weise" willkommen im Denkforum. Soweit ich es (das DF) kenne, solltest Du uns mit arabischen Ausdrücken nicht überlasten.
Ich zum Beispiel wäre Dir schon einmal dankbar, wenn Du mir "Aleihkum Salam" (heißt es sicher nicht salem ?) übersetzen würdest; ich kenne beide Worte (mit salem) in umgekehrter Reihenfolge, weiß, dass sie ein Gruß sind, ihre genaue Bedeutung ist mir aber entfallen. Fruchtbar kann der Dialog aber nur werden, wenn wir uns auch gleich auslegen.
Liebe Grüße
Zeili, 60-70 %iger Christ.