LichtderWelt
Well-Known Member
- Registriert
- 19. Mai 2005
- Beiträge
- 9.039
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature may not be available in some browsers.
Die Bibelübersetzung Hoffnung für alle (abgekürzt Hfa) ist eine sogenannte kommunikative Bibelübersetzung der Bibel- und Missionsgesellschaft Biblica (früher IBS), die vom Fontis-Verlag herausgegeben wird. Die Hfa strebt eine sehr unmittelbare Verständlichkeit an. Daher benutzt sie in Ausdruck und Stil eine äußert zeitgemäße Sprache. Die Übersetzung wird dabei relativ frei und interpretativ gehalten. Der Hfa-Übersetzung wird somit vorgeworfen, sie würde den Interpretationsspielraum mitunter überziehen und sich zu weit von den Urtexten entfernen. Hfa-Übersetzungen sind somit an manchen Stellen psychologisiert, entontologisiert und das Tun Gottes wird oftmals durch ein Tun des Menschen ersetzt....HfA...
...Baxter betete mit solcher Innigkeit, dass dem Richter, der neben ihm stand, die Tränen kamen...