ichbinderichwar
Well-Known Member
- Registriert
- 2. September 2012
- Beiträge
- 36.249
AW: Was ist die Bestimmung des Menschen?
Muttersprache ausbilden
Vorsicht. Auch die Sprache führt ein Eigenleben, die Wörter bleiben oft, aber die Bedeutung verschiebt sich, bzw. es kommt eine neue hinzu. Beispiel: ich habe realisiert bedeutet zunächst, ein Vorhaben wahr gemacht zu haben. Inzwischen wird es aber daneben, aus dem Englischen übernommen, auch im Sinne von wahrgenommen, begriffen verwendet. Dem stellt sich niemand in den Weg und es ist nur eine Frage der Zeit, bis diese Bedeutung Eingang in die Wörterbücher findet.
Was ist also richtig? Oberlehrerhaftes Verweigern und Korrigieren? Zumindest können wir in der Regel im Kontext mit dem Rest des Textes erkennen, wie es gemeint war.
Muttersprache ausbilden