Griechisch?

[xcrypto]

Ich bräuchte mal die Hilfe der Profiphilosophen: in Heideggers Werk "Sein und Zeit" zitiert der Autor an diversen Stellen griechische Philosophen. Das ist zwar fein, aber insofern schlecht, da diese Zitate, jedenfalls in meiner Ausgabe, im Original geschrieben sind, d.h. in griechisch.

Nun tue ich mich ein wenig schwer nach griechischen Begriffen bei Google zu suchen, da ich sie nicht mal eintippen kann, vom Lesen ganz zu schweigen.

Kann mir da jemand helfen? Gibt es irgendwo eine Übersetzung der griechischen Zitate Heideggers im Kontekt von "Sein und Zeit"?


Danke, xcrypto

 

[Homer]

AW: Griechisch?

Ich bräuchte mal die Hilfe der Profiphilosophen: in Heideggers Werk "Sein und Zeit" zitiert der Autor an diversen Stellen griechische Philosophen. Das ist zwar fein, aber insofern schlecht, da diese Zitate, jedenfalls in meiner Ausgabe, im Original geschrieben sind, d.h. in griechisch.

Nun tue ich mich ein wenig schwer nach griechischen Begriffen bei Google zu suchen, da ich sie nicht mal eintippen kann, vom Lesen ganz zu schweigen.

Kann mir da jemand helfen? Gibt es irgendwo eine Übersetzung der griechischen Zitate Heideggers im Kontekt von "Sein und Zeit"?


Danke, xcrypto

Hallo xcrypto,
bin zwar kein Profiphilosoph ... wenn du mir aber die diversen Stellen zitierst, kann ich dir vielleicht helfen (ubersetzen).

 

[xcrypto]

AW: Griechisch?

Und wie soll ich das machen? Wenn ich das könnte, hätt ich es ja bei nem Übersetzungsservice eingeben können