Denkforum auf Schwäbisch

[baerliner]

Was meinen denn die Schwaben hier zu der Übersetzung?

http://unimut2.fsk.uni-heidelberg.de/unimut/schwob?schwob_url=https://www.denkforum.at

 

[Walter]

oi offene Pladdform für den Auschdausch

 

[Gysi]

Ich glaub´s ja nicht! Wie bist du denn auf DIE Idee gekommen, Walter? Oder wer? (Irgendwie lese ich diesen Dialekt aber mehr wie sächsisch. )

 

[wirrlicht]

Scheint z.Zt. große Mode zu sein

Kürzlich las ich ein anderes Forum auf sächsisch (Gysi, des do henne isch scho echds schwäbisch )

Lg, wirrlicht

 

[Walter]

Es gibt z.B. andere Skripte mit denen man beliebige Seiten in Spiegelschrift lesen kann etc etc
Du siehst, Gisbert, ich bin nicht an allem schuld was das Internet so bietet!

 

[baerliner]

Das ganze ist ein linguistisches "Projekt" von Uni-Zeitungsschreibern der uni Heidelberg, wo man beliebige deutsche Web-Seiten ins Schwäbische übersezten kann.

Mehr dazu findet Ihr hier

Ich finde, da kann ALTAVISTA einiges lernen

 

[lacuna777]

hajo, mal net schlecht fü dr anfang

also gar net schlecht, aber ich würde einige wörter anderst betonen, wobei zu sagen ist, das der stuttgarter, nürtinger, oder tübinger schwob scho gleich ganz andersch miteinand reden, obwohl ja älles schwobn sein solln. also meine fassung wäre....


Üba des denkforum.ad

denkforum.ad isch a offene Pladdform für da Auschdausch vo Gedanke und Meinunga im doitschschprochiga raum
Bsondersch am Herza liage uns dabei Polidik, Philosofie ond Kunschd.
Des Forum befinded si grad erscht im Uffbau, au an da Obdik wird no ebbes fehla. Hamm ´se anfangs no ebbes Geduld wenn no nedd älle Thema, die ihna am Herze liage diskudierd werdde - abr des wäre oi gude Glegenheid, Ihre oigene Gedanke boizubringe, hajo, so isch des halt!

 

[Joost]

AW: Denkforum auf Schwäbisch

Auschdausch

Das halte ich hier für einen Sprachfehler.

Im Schwäbischen wird noch lange nicht jedes s zu einem sch, wie manche Nordlichter meinen.

Imho muss das eher *Ausdausch* heißen.

Im meiner alemannischen Heimatsprach übrigens so: *Uusdusch*.

 

[plattbauer]

AW: Denkforum auf Schwäbisch

Das halte ich hier für einen Sprachfehler.

Im Schwäbischen wird noch lange nicht jedes s zu einem sch, wie manche Nordlichter meinen.

Imho muss das eher *Ausdausch* heißen.

Im meiner alemannischen Heimatsprach übrigens so: *Uusdusch*.

in meiner leicht verwilderten Heidesprache: Ahstütch !

 

[Reinhard70]

AW: Denkforum auf Schwäbisch

in meiner leicht verwilderten Heidesprache: Ahstütch !

Nicht nur hochgebildete Schwaben kennen
z.B. das wunderbare Lehnwort Kommunikation.
Spricht sich auch leichter als die Begriffskombination
"Austausch von Informationen".
Ja?

Na ja ...