das deutsche r und das englische r

[Munro]

das deutsche r und das englische r sind recht verschieden.

Wer im Englischen ein deutsches r spricht - und umgekehrt - der ist sofort als Ausländer erkennbar.

Und manche lernen es nie, wenn sie die jeweilige Sprache auch sonst recht gut beherrschen.

 

[Munro]

Und - wie steht es mit eurem englischen r?
Vermögt ihr es, das r auf englische Art auszusprechen?

 

[Weiming33]

Für mich R auf deutsch echt schwer auszusprechen, obwohl ich in Deutschland mehr als 20 Jahre wohne. Ich komme aus England und habe sowieso ein Akzent.

 

[Bernd]

Munro: "das deutsche r und das englische r sind recht verschieden."

Schon das alte und das neue r der Deutschen sind sehr verschieden.

 

[Joachim Stiller]

Ja, der Rasende Reporter Rudi Ratlos... Natürlich mit rollendem R....

 

[ichbinderichwar]

Da gibt es das Beispiel der Chinesen

 

[Munro]

Munro: "das deutsche r und das englische r sind recht verschieden."

Schon das alte und das neue r der Deutschen sind sehr verschieden.

.?

 

[sonnenja]

dabei finde ich das R im deutschen und im englischen sogar noch recht dankbar, weil es nicht so viele verschiedene Möglichkeiten gibt, wie man es aussprechen muss. Aber du hast schon recht, es ist ein eindeutiger Indikator und ich glaube auch schwer abzutrainieren. Wobei mittlerweile schon viele deutschsprachige auch das englische R wirklich überzeugend aussprechen können. Umgekehrt ist es vielleicht schwieriger?

 

[Munro]

Ja, umgekehrt ists schwieriger