S
Sofia
Guest
Aus Sofias Tagebuch vom 11.07.2008:
Ewigkeit ist ein Begriff, der in der Bibel oft vorkommt: «Von Ewigkeit zu Ewigkeit», «vor den Ewigkeiten», «ewiges Leben», «der ewige Gott», «ewige Strafe» usw. Im Wörterbuch steht unter Ewigkeit: Endlosigkeit, ewige Dauer, Grenzenlosigkeit, Unendlichkeit. Wann hatten denn die Ewigkeiten begonnen, wenn Gott zuvor schon existierte? Und wann hörte die eine Ewigkeit auf und fing die nächste an? Entspricht die biblische Definition des Begriffs Ewigkeit etwa nicht jener meines deutschen Wörterbuchs? Haben die biblischen Ewigkeiten ein Ende? Nicht auszudenken, wenn die ewige Strafe plötzlich endlich wäre. Das wäre ja dann dasselbe, wie wenn ein Vater seinen Sohn aufs Zimmer schickt und sagt: «Nun besinn dich mal und dann kannste wieder runter kommen». Der grausame Gott des Christentums sagte bisher eher: «Zu spät, nun kannst du ewig in der Hölle schmoren».
Bei genauerer Betrachtung der Bedeutung der Begriffe im hebräischen und griechischen Text stellt sich heraus, dass die richtigere Übersetzung «Zeitalter» wäre. Es gab zum Beispiel das «Zeitalter des Gesetzes» oder «das Zeitalter vor dem Gesetz». Es gibt auch noch «dieses finstere Zeitalter», in dem wir jetzt leben. Und es gibt «das nächste Zeitalter des Friedens». Diese Zeitalter haben alle eines gemeinsam: Sie beginnen und sie enden; ausser vielleicht das letzte aller Zeitalter, wenn Gott alles in allem sein wird. So wird aus dem «ewigen Gott» «der Gott, der in allen Zeitaltern herrscht». Und aus dem verheissenen «ewigen Leben» im nächsten Zeitalter des Friedens wird nicht ein unendlich langes Leben, sondern immer noch ein endliches Leben in einem neuen sterblichen Leib, aber in einem Zeitalter mit anderer Verwaltung. Für den den Überwindern verheissenen himmlischen Leib wird nämlich nicht der Begriff «ewig» in Bezug auf die Lebensdauer verwendet sondern der Begriff «unauflöslich». Dieses «unauflösbare» Leben wie es im Neuen Testament genannt wird, haben nur jene, welche Zugang haben zum «Neuen Jerusalem», dem himmlischen Garten Eden: Das sind die Überwinder.
Der Prophet Jona wurde von einem Walfisch verschluckt, weil er nicht tun wollte, was Gott ihm auftrug: «Ich schrie aus dem Schosse des Scheols… ich fuhr hinab zu den Gründen der Berge, der Erde Riegel schlossen sich hinter mir auf ewig…». Dieser von ihm als Ewigkeit empfundener Aufenthalt im Walbauch dauerte nur drei Tage und ist ein guter Beleg dafür, dass Ewigkeiten in der Bibel endlich sind.
Ewigkeit ist ein Begriff, der in der Bibel oft vorkommt: «Von Ewigkeit zu Ewigkeit», «vor den Ewigkeiten», «ewiges Leben», «der ewige Gott», «ewige Strafe» usw. Im Wörterbuch steht unter Ewigkeit: Endlosigkeit, ewige Dauer, Grenzenlosigkeit, Unendlichkeit. Wann hatten denn die Ewigkeiten begonnen, wenn Gott zuvor schon existierte? Und wann hörte die eine Ewigkeit auf und fing die nächste an? Entspricht die biblische Definition des Begriffs Ewigkeit etwa nicht jener meines deutschen Wörterbuchs? Haben die biblischen Ewigkeiten ein Ende? Nicht auszudenken, wenn die ewige Strafe plötzlich endlich wäre. Das wäre ja dann dasselbe, wie wenn ein Vater seinen Sohn aufs Zimmer schickt und sagt: «Nun besinn dich mal und dann kannste wieder runter kommen». Der grausame Gott des Christentums sagte bisher eher: «Zu spät, nun kannst du ewig in der Hölle schmoren».
Bei genauerer Betrachtung der Bedeutung der Begriffe im hebräischen und griechischen Text stellt sich heraus, dass die richtigere Übersetzung «Zeitalter» wäre. Es gab zum Beispiel das «Zeitalter des Gesetzes» oder «das Zeitalter vor dem Gesetz». Es gibt auch noch «dieses finstere Zeitalter», in dem wir jetzt leben. Und es gibt «das nächste Zeitalter des Friedens». Diese Zeitalter haben alle eines gemeinsam: Sie beginnen und sie enden; ausser vielleicht das letzte aller Zeitalter, wenn Gott alles in allem sein wird. So wird aus dem «ewigen Gott» «der Gott, der in allen Zeitaltern herrscht». Und aus dem verheissenen «ewigen Leben» im nächsten Zeitalter des Friedens wird nicht ein unendlich langes Leben, sondern immer noch ein endliches Leben in einem neuen sterblichen Leib, aber in einem Zeitalter mit anderer Verwaltung. Für den den Überwindern verheissenen himmlischen Leib wird nämlich nicht der Begriff «ewig» in Bezug auf die Lebensdauer verwendet sondern der Begriff «unauflöslich». Dieses «unauflösbare» Leben wie es im Neuen Testament genannt wird, haben nur jene, welche Zugang haben zum «Neuen Jerusalem», dem himmlischen Garten Eden: Das sind die Überwinder.
Der Prophet Jona wurde von einem Walfisch verschluckt, weil er nicht tun wollte, was Gott ihm auftrug: «Ich schrie aus dem Schosse des Scheols… ich fuhr hinab zu den Gründen der Berge, der Erde Riegel schlossen sich hinter mir auf ewig…». Dieser von ihm als Ewigkeit empfundener Aufenthalt im Walbauch dauerte nur drei Tage und ist ein guter Beleg dafür, dass Ewigkeiten in der Bibel endlich sind.
(moebius)
rg
