Hallo!
Welche Ausgaben von Kants Kritik der reinen Vernunft würdet ihr für Einsteiger empfehlen?
Mir wurde gesagt, dass die aktuelle Ausgabe des Meiner Verlages zwar Version A und B enhält, dafür aber noch nichtmal ein Inhaltsverzeichnis mit Seitenangaben. Kennt jemand einen Verlag, der sich zumindest ein Mindestmaß an Mühe gibt, die Lesbarkeit diese doch recht schwierigen Werkes zu verbessern?
Und: Gibt es Versionen, die den Originaltext aus dem Deutsch des 18. Jahrhunderts in einen etwas zeitgenössischeren Sprachstil übersetzen, jedoch ohne den Text zu verfälschen?
Welche Ausgaben von Kants Kritik der reinen Vernunft würdet ihr für Einsteiger empfehlen?
Mir wurde gesagt, dass die aktuelle Ausgabe des Meiner Verlages zwar Version A und B enhält, dafür aber noch nichtmal ein Inhaltsverzeichnis mit Seitenangaben. Kennt jemand einen Verlag, der sich zumindest ein Mindestmaß an Mühe gibt, die Lesbarkeit diese doch recht schwierigen Werkes zu verbessern?
Und: Gibt es Versionen, die den Originaltext aus dem Deutsch des 18. Jahrhunderts in einen etwas zeitgenössischeren Sprachstil übersetzen, jedoch ohne den Text zu verfälschen?