Athineos
Active Member
- Registriert
- 13. Dezember 2015
- Beiträge
- 237
Keine Angst, es wird nur noch selten vorkommen, dass ich unleserliches Zeugs schreibe.
Ich wurde durch einen Bekannten auf dieses Forum aufmerksam gemacht und möchte mich umsehen, mitlesen, eingewöhnen und dann auch an Diskussionen teilnehmen oder welche erstellen.
Ich bin Deutscher, habe aber als Kind einige Jahre in Athen verbracht und dort in den 50ern die deutsche Schule in Kifissia besucht.
Daher meine enge Bindung an dieses schöne Land!
Ich bin im allgemeinen sehr verträglich, aber entsetzlich arrogant und egomanisch ...
Ach ja, das oben ist eine Begrüßung, wie sie heute nur noch von alten Leuten wie mir zu hören ist.
Oder von Rembetes ....
Und so in etwa hört er - der Rembetis - sich an:
Ohne Text ist ein Rembetiko wie ein Kuss ohne Bart.
Deswegen für die paar, die kein Griechisch sprechen:
Griechenland, meine Mutter
Ich habe kein zu Hause, in das ich zurückkehren kann,
weder ein Bett um zu schlafen
Noch habe ich einen Weg noch eine Nachbarschaft
um an einem 1. Mai spazieren zu gehen
Die falschen Worte, die großen
hast du mir schon mit deiner ersten Milch erzählt
Aber jetzt, wo die Schlangen erwacht sind,
trägst du deinen antiken Schmuck,
und du weinst nie, Griechenland, meine Mutter
wo du doch deine Kinder als Sklaven verkaufst
Die falschen Worte, die großen
hast du mir schon mit deiner ersten Milch erzählt
Aber damals, als ich mit meinem Schicksal sprach,
trugst du deine antike Pracht
und du, Zigeunerin, Affe brachtest mich zum Bazar
Griechenland, Griechenland, Mutter des Leids
Die falschen Worte, die großen
hast du mir schon mit deiner ersten Milch erzählt
Aber jetzt, wo sich das Feuer neu entfacht
schaust du auf deine antiken Schönheiten,
und in den Arenen der Welt, Griechenland, meine Mutter,
schleppst du stets die selbe Lüge mit dir
Ich wurde durch einen Bekannten auf dieses Forum aufmerksam gemacht und möchte mich umsehen, mitlesen, eingewöhnen und dann auch an Diskussionen teilnehmen oder welche erstellen.
Ich bin Deutscher, habe aber als Kind einige Jahre in Athen verbracht und dort in den 50ern die deutsche Schule in Kifissia besucht.
Daher meine enge Bindung an dieses schöne Land!
Ich bin im allgemeinen sehr verträglich, aber entsetzlich arrogant und egomanisch ...
Ach ja, das oben ist eine Begrüßung, wie sie heute nur noch von alten Leuten wie mir zu hören ist.
Oder von Rembetes ....
Und so in etwa hört er - der Rembetis - sich an:
Ohne Text ist ein Rembetiko wie ein Kuss ohne Bart.
Deswegen für die paar, die kein Griechisch sprechen:
Griechenland, meine Mutter
Ich habe kein zu Hause, in das ich zurückkehren kann,
weder ein Bett um zu schlafen
Noch habe ich einen Weg noch eine Nachbarschaft
um an einem 1. Mai spazieren zu gehen
Die falschen Worte, die großen
hast du mir schon mit deiner ersten Milch erzählt
Aber jetzt, wo die Schlangen erwacht sind,
trägst du deinen antiken Schmuck,
und du weinst nie, Griechenland, meine Mutter
wo du doch deine Kinder als Sklaven verkaufst
Die falschen Worte, die großen
hast du mir schon mit deiner ersten Milch erzählt
Aber damals, als ich mit meinem Schicksal sprach,
trugst du deine antike Pracht
und du, Zigeunerin, Affe brachtest mich zum Bazar
Griechenland, Griechenland, Mutter des Leids
Die falschen Worte, die großen
hast du mir schon mit deiner ersten Milch erzählt
Aber jetzt, wo sich das Feuer neu entfacht
schaust du auf deine antiken Schönheiten,
und in den Arenen der Welt, Griechenland, meine Mutter,
schleppst du stets die selbe Lüge mit dir
