Frank Sinatra: My Way

[Walter]

Dieses Lied wird nie abgedroschen sein, und wenn wir es noch tausendmal nur flüchtig im Radio wahrnehmen. Hier trifft ein begnadeter Sänger auf einen Text der unter die Haut geht...

Frank Sinatra, My Way
And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.

I've lived a life that's full.
I've traveled each and ev'ry highway;
But more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, I've had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
"No, oh no not me,
I did it my way".

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!

(geschrieben von Revaux/Francois/Anka)

 

[Binchen]

absolut top hit

da geb ich dir recht walter!

nicht nur frankieboy war ein begnadeter künstler sondern auch dieser song - oft gesungen aber doch am besten von sinatra.

ja er sagt viel weisheit aus!
nur wenn wir nach unserer wahrheit leben und nicht nach den von anderen, sprich uns nicht zum hans-wurst von anderen machen, dann leben wir.

ja nur so können wir glücklich und zufrieden sein - nur so!


gruss binchen

 

[scilla]

die Version von Sid Vicious ist auch ganz nett

mir geht nicht in den Kopf
wie ist es,
ein Stück, das andere geschrieben haben,
zu singen

wie klappt die Identifizerung von Frankieboy und dem Stück?
was sagen die Fans dazu?
wollen die eine Dienstleistung sehen?
(schönes Stück, schöne schauspielerische Interpretation von Sinatra)
oder glauben die,
das sei Sinatra, der da aus seinem Leben erzählt?

 

[Mara]

Hi scilla ...

ich denke nicht, dass es wichtig ist, was andere in Sinatra interpretieren,

wichtig ist, wie ich mich in dem Lied wiederfinde, oder ???

 

[kathi]

jaja,
sinatra ist einer von den gaaaanz wenigen, der gerade diesen sauguten song auf genau "seine" art gesungen hat.
das macht´s so perfekt.

 

[FirstDay]

AW: Frank Sinatra: My Way

Der Text zu diesem Lied stammt von Paul Anka, und Frank Sinatra soll davon wenig erbaut gewesen sein.
Warum er dieses Lied dann trotzdem gesungen hat, weiß man nicht so genau.
Aber als Profi erkannte er wohl selbst die Qualität.

Elvis gehörte ebenso zu den Interpreten, und die von ihm gesungene Version gehört wahrscheinlich zu den traurigsten. Es klingt fast so, als ob es eine Vorahnung auf seinen Tod gewesen wäre.

Das Original stammt aus Frankreich, "Comme habitude".
Mireille Mathieu war eine wunderbare Interpretin in dieser Sprache.

In Deutsch sang das Lied auch Mary Roos, "So leb' dein Leben".
Auch sie hat diesem Lied, meiner Meinung nach, ihre ganz eigene Ausstrahlung gegeben.


(Aufnahme aus dem Jahr 1972)



Gut, wenn man das von sich sagen kann: "I did it my Way"

Grüße von FirstDay​

 

[FirstDay]

AW: Frank Sinatra: My Way

Mir ist ein kleiner Schreibfehler beim französischen Text passiert, es muss "Comme d'habitude" heißen.

Ich habe eine Website mit dem Text in fünf verschiedenen Sprachen entdeckt: "My Way"

Grüße - FirstDay

 

[Gertschy44]

Hier mal My Way gesungen von meinen Yater !!

Achso ja Danke für die Aufnahme !!!

 

[MartinL]

Dieses Lied wird nie abgedroschen sein, und wenn wir es noch tausendmal nur flüchtig im Radio wahrnehmen. Hier trifft ein begnadeter Sänger auf einen Text der unter die Haut geht...

Frank Sinatra, My Way
And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.

I've lived a life that's full.
I've traveled each and ev'ry highway;
But more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, I've had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
"No, oh no not me,
I did it my way".

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!

(geschrieben von Revaux/Francois/Anka)

Ich habe Frank Sinatra erst spät entdeckt. Mir fiel irgendwann die große Ähnlichkeit mit meinem verstorbenen Vater auf, als ich Fotos aus seiner Jugend in den Alben fand. Frank Sinatra, so wie er war, seine ganze Vita, ist für mich der Inbegriff des Urmannes, mit seinen schönen und den Schattenseiten. Wahrscheinlich liebten ihn gerade deshalb auch so viele Männer und identifizierten sich mit ihm. Der Kinoklassiker Breakfast to Tiffanys brachte das wunderschöne Lied moonriver hervor, das im Film von Audrey Hepburn gesungen wird, welche die Leser eines indischen Lifestyle Magazins zur schönsten Frau aller Zeiten gewählt wurde, eine starke Raucherin. Die Gesangversion von Frank Sinatra bleibt aber die schönste des Lieds.