Forschungsprojekt budgetär nicht gedeckt.
hylozoik schrieb:
Ich hatte das so in meiner Erinnerung, ohne aber die genaue Quelle nennen zu können.
Inzwischen habe ich aus purer Neugier den Herrn Gugl beauftragt, mit den Suchbegriffen
'Musik Geräusch störend "Wilhelm Busch"' im Archiv zu stöbern.
Und siehe da, Herr Gugl hat tatsächlich etliche Fundstellen geliefert, in denen der Text
in gleicher Weise zitiert wird, aber leider auch ohne genaue Quellenangabe.
So bleibt für mich weiter ungeklärt, ob diese Varianten an unterschiedlichen Stellen
im Originaltext von Wilhelm Busch vorkommen, oder es im Laufe der Jahre verschiedene
Ausgaben mit einem leicht abgeänderten (verschlimmbesserten) Wortlaut gegeben hat.
Ein Forschungsprojekt zur Abklärung dieser Frage möchte ich
in Anbetracht der angespannten Budgetsituation aber nicht in Auftrag geben.
Das musste auch einmal in aller Klarheit gesagt werden.
