FritzR
Active Member
- Registriert
- 6. Oktober 2008
- Beiträge
- 2.809
Sind hier schon solche
Nursery Rhymes
I.
Hands hang laying king an line.
Indy White felled he nine
stucking hood.
Stayed hymn gooed
Hissed auk walk a mood.
Hands – auf englischen Schiffen: Hilfskräfte, Heizer, meist Eingeborene
Indy White – so wird Indiana Jones in Asien, vor allem Indien genannt
hood – Schutzklappe an den Heizkesseln auf Dampfschiffen
to goo – gurren
auk walk – ein aus Eichenbohlen gefertigter Gang im Unterbau von Dampfschiffen, auf dem die Kohle vom Kohlenbunker zum Heizkessel gebracht wird
II.
Owght air shwap I Ging I then barn
Keeps carwheel a haults tartionen.
Stooged ulmand beep arack
Mc A´Byron Doorle sparck
Das Gedicht scheint durch Abschreibfehler verderbt zu sein
owght – vielleicht ought; ought air wäre dann vielleicht: die zum Leben nötige Luft
I Ging – das bekannte altchinesische Orakelbuch
ulmand – vielleicht verderbt aus almond => Mandel
Mc A´Byron – sicher nicht der englische Poet Byron; eine schottische Linie anzunehmen ist abwegig.
angesprochen worden?
Gruß Fritz
Nursery Rhymes
I.
Hands hang laying king an line.
Indy White felled he nine
stucking hood.
Stayed hymn gooed
Hissed auk walk a mood.
Hands – auf englischen Schiffen: Hilfskräfte, Heizer, meist Eingeborene
Indy White – so wird Indiana Jones in Asien, vor allem Indien genannt
hood – Schutzklappe an den Heizkesseln auf Dampfschiffen
to goo – gurren
auk walk – ein aus Eichenbohlen gefertigter Gang im Unterbau von Dampfschiffen, auf dem die Kohle vom Kohlenbunker zum Heizkessel gebracht wird
II.
Owght air shwap I Ging I then barn
Keeps carwheel a haults tartionen.
Stooged ulmand beep arack
Mc A´Byron Doorle sparck
Das Gedicht scheint durch Abschreibfehler verderbt zu sein
owght – vielleicht ought; ought air wäre dann vielleicht: die zum Leben nötige Luft
I Ging – das bekannte altchinesische Orakelbuch
ulmand – vielleicht verderbt aus almond => Mandel
Mc A´Byron – sicher nicht der englische Poet Byron; eine schottische Linie anzunehmen ist abwegig.
angesprochen worden?
Gruß Fritz
Zuletzt bearbeitet: