Was hört ihr gerade?

[hylozoik]

Lana Del Rey - Mariners Apartment Complex (US 2018)

Lana Del Rey wurde als Elizabeth Grant in New York geboren. Ab ihrem 18. Lebensjahr war sie als Sozialarbeiterin
in New Yorker Obdachlosenheimen und in Rehabilitationszentren für Alkoholiker und andere Drogensüchtige tätig.
https://de.wikipedia.org/wiki/Mariners_Apartment_Complex

 

[ichbinderichwar]

 

[ichbinderichwar]

PS, ...fehlt nur die Widmung

 

[ichbinderichwar]

 

[FrauHolle]

 

[FreniIshtar]

Dieser brutal herzlose Zustand ist "nur" ein
Spiegelbild dafür, was auch bei anderen
Lebewesen -täglich- zugelassen wird!
(zB: Griechische Flüchtlingslager)

 

[denk-mal]

Corona

Ballo in fa diesis minore

Sono io la morte e porto corona,
Io Son di tutti voi signora e padrona
E così sono crudele, così forte sono e dura
Che non mi fermeranno le tue mura.
Sono io la morte e porto corona,
Io non di tutti voi signora e padrona

E davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinare
E dell 'oscura morte al passo andare.
Sei l'ospite d'onore del ballo che per te suoniamo,
Posa la falce e danza tondo a tondo:
Il giro di una danza e poi un altro ancora
E tu del tempo non sei più signora.


Deutsch

Ich bin der Tod und trage eine Krone,
Ich bin Herrin und Besitzerin von euch allen
Und ich bin so grausam, so stark und zäh
Dass eure Wände mich nicht aufhalten werden.

Ich bin der Tod und trage eine Krone,
Ich bin die Herrin und Besitzerin von euch allen,
Und vor meiner Sense musst du dich verneigen
Und mit dem düsteren Tod im Gleichschritt laufen.

Du bist der Ehrengast des Tanzes, den wir für dich spielen,
Stelle die Sense hin und tanze im Kreis rundherum:
Wir drehen uns einmal im Tanz, und dann noch einmal
Und du wirst nicht länger die Herrin der Zeit sein.

Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat,
und nun bist du krank.
Und die Herbstfliege, die du zerdrückt hast, wird’s dir nicht verzeihen.

Vielleicht hast du dich zu lange im Bach gespiegelt,
rufst nun nach deinem Schatten, der verloren ist.

Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat,
und nun bist du krank.
Und die grüne Schlange, die du zerdrückt hast,
wird’s dir nicht verzeihen.

Nur wenn du sehr lange singst, wird dir vergeben werden.
Und der Wasserfloh, der das weiß, wird dir den Schatten wiedergeben.

Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat...

 

[ichbinderichwar]

 

[ichbinderichwar]

Corona

Ballo in fa diesis minore

Sono io la morte e porto corona,
Io Son di tutti voi signora e padrona
E così sono crudele, così forte sono e dura
Che non mi fermeranno le tue mura.
Sono io la morte e porto corona,
Io non di tutti voi signora e padrona

E davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinare
E dell 'oscura morte al passo andare.
Sei l'ospite d'onore del ballo che per te suoniamo,
Posa la falce e danza tondo a tondo:
Il giro di una danza e poi un altro ancora
E tu del tempo non sei più signora.


Deutsch

Ich bin der Tod und trage eine Krone,
Ich bin Herrin und Besitzerin von euch allen
Und ich bin so grausam, so stark und zäh
Dass eure Wände mich nicht aufhalten werden.

Ich bin der Tod und trage eine Krone,
Ich bin die Herrin und Besitzerin von euch allen,
Und vor meiner Sense musst du dich verneigen
Und mit dem düsteren Tod im Gleichschritt laufen.

Du bist der Ehrengast des Tanzes, den wir für dich spielen,
Stelle die Sense hin und tanze im Kreis rundherum:
Wir drehen uns einmal im Tanz, und dann noch einmal
Und du wirst nicht länger die Herrin der Zeit sein.

Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat,
und nun bist du krank.
Und die Herbstfliege, die du zerdrückt hast, wird’s dir nicht verzeihen.

Vielleicht hast du dich zu lange im Bach gespiegelt,
rufst nun nach deinem Schatten, der verloren ist.

Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat,
und nun bist du krank.
Und die grüne Schlange, die du zerdrückt hast,
wird’s dir nicht verzeihen.

Nur wenn du sehr lange singst, wird dir vergeben werden.
Und der Wasserfloh, der das weiß, wird dir den Schatten wiedergeben.

Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat...

Danke

 

[Wortjan Sinner]

http://www.juliane-werding.de/songtexte/kinder_des_regenbogens.htm

In D nur als Text verfügbar....