Schreibweisen von biblischen Namen

[Joachim Stiller]

Frischling, das ist der innere Kreis der Jünger... Da haben wir inzwischen einen Thread zu...

https://www.denkforum.at/threads/der-innere-kreis-der-juenger.20345/

 

[Wortjan Sinner]

@Frischling Vielleicht zu viele Filme geschaut, wo es falsch gesprochen wird. Sonst hab ich keine Erklärung...

 

[Joachim Stiller]

Welcher Film?

 

[Wortjan Sinner]

https://www.bibelwissenschaft.de/wi...ils/mose/ch/5d463bad69ed228c129e66cf519cf08b/

Moses kann es nicht sein. Nur für Modernisten.

 

[Joachim Stiller]

O.k. Dann bin ich wohl Modernist... Aber was ist mit Tutenchamun?

https://diewahrheithatfluegel.wordpress.com/2013/05/09/moses-war-tutenchamun/

 

[Munro]

Frischling, das ist der innere Kreis der Jünger... Da haben wir inzwischen einen Thread zu...

https://www.denkforum.at/threads/der-innere-kreis-der-juenger.20345/

Was für junge Jünger denn?

 

[Frischling]

@Frischling Vielleicht zu viele Filme geschaut, wo es falsch gesprochen wird. Sonst hab ich keine Erklärung...

Du könntest Recht haben. Ich habe mehrmals ausführlich erklärt, dass in allen deutschen Bibeln Mose als Mose bezeichnet wird und dem Namen nur dann ein „s“ angehängt wird, wenn etwa vom Bruder Moses die Rede ist. So steht in meiner Elberfelder Bibel "Mose" 644-Mal, aber "Moses" nur 41-Mal. Aber auch Munro hat das Recht, so dumm zu bleiben, wie er will ;-)

 

[Munro]

Moses kann es nicht sein. Nur für Modernisten.

Moses ist die einzige vernünftige Form dieses Namens, soweit es die deutsche Sprache betrifft-

Dieses "Mose" ist veraltet und altklug und frömmlerisch und besserwisserisch und überkandidelt.
Nicht empfehlenswert.

 

[Joachim Stiller]

Die Ägypter sagten eigentlich Mosis...

 

[Frischling]

Zitat von Wortjan Sinner: ↑
Moses kann es nicht sein. Nur für Modernisten.

Moses ist die einzige vernünftige Form dieses Namens, soweit es die deutsche Sprache betrifft-

Dieses "Mose" ist veraltet und altklug und frömmlerisch und besserwisserisch und überkandidelt.

Nicht empfehlenswert.

In ausnahmslos ALLEN deutschen Bibeln wird der Name des Mannes, dem Gott seine Gesetze mitgeteilt haben soll, mit „MOSE“ angegeben. Nur wenn etwa von Aaron als Bruder Moses geredet wird, muss entspr. der grammatikalischen Genitiv-Regelung dem Namen Mose ein „s“ angehängt werden.

Vielleicht erbarmt sich jemand und klärt den Munro, der wohl aus Arroganz meine Beiträge nicht liest, darüber auf, damit er nicht in seiner dummen Anmaßung sterben muss ;-)