AW: Deine Top 3 wöchentlich, nur hier im Denkforum
Ich habe so lange gesucht, aber keine deutsche Übersetzung gefunden. Das ärgert mich, denn ich möchte verstehen, was ich höre. Jedes 4.Wort nachzuschauen, wäre zu mühsam...
Verstehst Du, was er singt? Worum geht es?
Hier die Übersetzung -
Habe den Bob Dylan Blues
und auch die Bob Dylan Schuhe
Meine Kleider und meine Haare sind unordentlich
Aber wie du weißt, ist mir das nicht wichtig
Werde einen Song schreiben
über das was für mich richtig und falsch ist
Über Gott und meine Göttin (Freundin) und
alles ruhig wie eine Katze.
Refrain
Ich bin ein Dichter - wißt ihr das noch nicht?
Der Wind kann es verbreiten -
Ich bin Mr. Dylan, der King
und frei wie ein Vogel im Flug.
Ich ziehe von Stadt zu Stadt,
nehme an , die Leute werden mich dort erwarten
Aber das ist mir nicht so wichtig,
denn ich habe ja alles und meine Taschen sind gefüllt.
Ich verdiene eine Menge Kohle
steht mir aber auch zu -
Ich habe eine Seele und ein Herz aus Gold
Deshalb werde ich auch über den kalten Krieg singen.
Refrain
Ich werde auch über meine Träume ( dreams) singen
und das reimt sich auf ( "seems") scheinen
Mein Traum hat immer eine Bedeutung
und ich kann dadurch verschiedene Dinge voraussagen.
Der Guy, (Kumpel) der mich mag
sollte alles tun
meine CDs zu kaufen und einen Hut
und wenn ich in der Stadt bin, mich zu sehen.
Refrain
